1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Dikirim oleh iQiyi dan Dirobek oleh skysoultan
♔ Ikuti @skysoultan di Instagram ♔
2
00:01:31,560 --> 00:01:34,890
Catatan Utama
3
00:01:35,170 --> 00:01:37,780
Episode 3
4
00:01:52,520 --> 00:01:53,520
Zhang.
5
00:01:55,120 --> 00:01:56,080
saya terlambat.
6
00:01:59,550 --> 00:02:00,560
Dimana Xiao Hua?
7
00:02:01,860 --> 00:02:02,840
Dia di belakang.
8
00:02:05,400 --> 00:02:06,510
Tidak ada seorang pun.
9
00:02:07,250 --> 00:02:08,240
Memandang rendah.
10
00:02:10,100 --> 00:02:11,000
Xiao Hua.
11
00:02:13,520 --> 00:02:14,320
Zhang.
12
00:02:14,550 --> 00:02:15,580
Biarkan aku kecewa.
13
00:02:15,900 --> 00:02:16,780
saya bisa berjalan.
14
00:02:27,650 --> 00:02:28,560
Dia demam.
15
00:02:36,800 --> 00:02:37,670
Tiga puluh lima derajat
16
00:02:37,750 --> 00:02:38,660
utara dari barat laut.
17
00:02:38,930 --> 00:02:39,730
Ayo kembali dulu.
18
00:03:01,140 --> 00:03:02,150
Kami merindukan Lao Gao,
19
00:03:02,240 --> 00:03:03,280
Ah K, Raja
20
00:03:03,360 --> 00:03:04,300
dan Telur Abad.
21
00:03:04,750 --> 00:03:06,940
Perjalanan baru saja dimulai
dan kami sudah kehilangan begitu banyak dari mereka.
22
00:03:07,080 --> 00:03:08,180
Apa yang terjadi selanjutnya?
23
00:03:09,330 --> 00:03:10,820
Kami mencari kemana pun kami bisa.
24
00:03:11,040 --> 00:03:11,840
Mari kita tunggu.
25
00:03:11,980 --> 00:03:13,050
Lao Gao memiliki kompas.
26
00:03:13,380 --> 00:03:14,470
Dia akan menemukan tempat ini.
27
00:03:16,300 --> 00:03:17,100
Anak nakal.
28
00:03:17,180 --> 00:03:17,980
Anak nakal.
29
00:03:18,800 --> 00:03:20,050
saya dengar
30
00:03:20,130 --> 00:03:22,000
bahwa siapa pun yang tinggal di dekat gurun
31
00:03:22,079 --> 00:03:23,670
mengetahui hukum badai pasir.
32
00:03:24,300 --> 00:03:26,500
Apakah Anda sengaja memancing kami ke sini?
33
00:03:29,670 --> 00:03:30,670
Apa maksudmu?
34
00:03:31,560 --> 00:03:33,110
Apakah Anda menuduh nenek saya berbohong?
35
00:03:33,990 --> 00:03:35,360
Kesampingkan itu,
36
00:03:35,450 --> 00:03:36,620
Saya hanya ingin klarifikasi.
37
00:03:36,990 --> 00:03:38,000
Rute untuk mencari Tamutuo
38
00:03:38,079 --> 00:03:39,380
dirumuskan oleh nenekmu.
39
00:03:39,490 --> 00:03:40,790
Kenapa kita tidak bisa berkeliling
40
00:03:40,870 --> 00:03:41,950
tapi justru rute gurun yang digunakan?
41
00:03:42,030 --> 00:03:44,210
Ini adalah satu-satunya cara untuk melakukannya
tiba di pemberhentian berikutnya.
42
00:03:44,700 --> 00:03:46,190
Jika bukan karena badai pasir,
43
00:03:46,270 --> 00:03:47,380
kami akan tiba.
44
00:03:47,640 --> 00:03:49,750
Ini dulunya adalah sungai.
45
00:03:49,829 --> 00:03:50,810
Itu bukanlah gurun.
46
00:03:50,950 --> 00:03:52,670
Gurun, danau, dan rawa asin
47
00:03:52,750 --> 00:03:54,630
saling melahap di titik-titik yang berpotongan.
48
00:03:54,820 --> 00:03:55,860
Medannya berubah setiap hari.
49
00:03:55,960 --> 00:03:57,440
Kita tidak bisa mengendalikan kehendak langit.
50
00:03:57,650 --> 00:03:59,079
Saya telah melakukan perjalanan melalui aliran sungai.
51
00:03:59,180 --> 00:04:01,220
Tapi aku belum pernah bepergian
sungai yang tidak berkelanjutan.
52
00:04:01,570 --> 00:04:03,360
Kendaraan saya macet
dan aku tidak bisa mengeluarkannya.
53
00:04:03,490 --> 00:04:05,560
Jalur sungai yang Anda ambil
sudah lama mengering.
54
00:04:05,740 --> 00:04:07,960
Jalur sungai yang kami ambil
mengering kurang dari enam bulan yang lalu.
55
00:04:08,150 --> 00:04:09,670
Bagaimana Anda mengetahui hal itu?
56
00:04:09,820 --> 00:04:10,700
Lalu apa yang terjadi?
57
00:04:10,780 --> 00:04:11,580
Apakah kita akan mati?
58
00:04:11,890 --> 00:04:12,690
Apa yang sedang kamu lakukan?
59
00:04:12,770 --> 00:04:14,710
-Apa yang sedang kamu lakukan?
-Tashi.
60
00:04:16,690 --> 00:04:17,490
Itu sudah cukup.
61
00:04:17,570 --> 00:04:18,370
Berhenti berkelahi.
62
00:04:18,779 --> 00:04:19,950
Ini adalah jalur sungai.
63
00:04:20,410 --> 00:04:21,440
Memang benar
64
00:04:21,519 --> 00:04:22,920
melakukan perjalanan ke hulu menuju sungai.
65
00:04:23,280 --> 00:04:24,800
Jika sungai tidak mengubah alirannya,
66
00:04:25,030 --> 00:04:27,050
akan ada sisa-sisa kota kuno.
67
00:04:27,280 --> 00:04:28,490
Kita akan mencari tahu sambil menjelajah besok.
68
00:04:28,920 --> 00:04:29,800
Wu Lao Si.
69
00:04:30,070 --> 00:04:31,130
Cepat dan minta maaf.
70
00:04:33,500 --> 00:04:35,210
Maaf, wanita tua.
71
00:04:38,370 --> 00:04:39,170
Itu benar.
72
00:04:39,250 --> 00:04:40,500
20 km lagi dengan berjalan kaki,
73
00:04:40,870 --> 00:04:41,960
ada Kota Iblis.
74
00:04:42,950 --> 00:04:43,960
Kota Iblis?
75
00:04:44,490 --> 00:04:45,480
Apa itu?
76
00:04:46,290 --> 00:04:47,560
Ini adalah tanah gundukan.
77
00:04:47,990 --> 00:04:49,710
Rupanya,
dulunya adalah kastil batu.
78
00:04:49,790 --> 00:04:51,040
Bagaimana hubungannya dengan iblis?
79
00:04:51,590 --> 00:04:53,280
Legenda mengatakan, dahulu kala,
80
00:04:53,580 --> 00:04:54,900
dulunya sebuah kota.
81
00:04:55,770 --> 00:04:57,240
Warganya rajin dan berani.
82
00:04:57,580 --> 00:04:59,310
Mereka menjalani kehidupan yang kaya.
83
00:04:59,830 --> 00:05:00,850
Akhirnya,
84
00:05:00,930 --> 00:05:02,770
penduduknya berubah.
85
00:05:02,940 --> 00:05:04,130
Mereka menikmati kesenangan,
86
00:05:04,340 --> 00:05:05,410
alkoholisme,
87
00:05:05,570 --> 00:05:06,760
dan berkomplot melawan satu sama lain.
88
00:05:07,700 --> 00:05:09,950
Untuk membangkitkan hati nurani
pada pria, dewa
89
00:05:10,030 --> 00:05:11,790
tiba di kota,
bereinkarnasi sebagai pengemis
90
00:05:11,870 --> 00:05:12,790
berharap untuk menyelamatkan mereka.
91
00:05:13,240 --> 00:05:14,810
Tapi warganya
92
00:05:14,900 --> 00:05:16,060
menganiaya pengemis
93
00:05:16,140 --> 00:05:17,180
dan menghinanya.
94
00:05:18,630 --> 00:05:21,190
Marah, dewa set
kota terbakar.
95
00:05:21,900 --> 00:05:23,970
Semua orang terkubur di bawah reruntuhan.
96
00:05:25,480 --> 00:05:27,760
Jadi, setiap malam,
97
00:05:28,300 --> 00:05:30,130
jeritan kota terdengar.
98
00:05:30,380 --> 00:05:31,940
Apakah suara seperti itu benar-benar terdengar?
99
00:05:32,190 --> 00:05:32,990
Ya.
100
00:05:33,930 --> 00:05:35,530
Itu adalah erangan dan tangisan
101
00:05:35,610 --> 00:05:36,930
yang dibuat orang-orang ketika mereka terbakar.
102
00:05:37,380 --> 00:05:39,390
Itu tempat yang menakutkan.
Mengapa Anda membawa kami ke sana?
103
00:05:39,780 --> 00:05:41,500
Kita akan menemukan jalannya sekali
kita tiba di Kota Iblis.
104
00:05:41,880 --> 00:05:43,040
Kami sedang mendirikan kemah di dekat sini.
105
00:05:43,120 --> 00:05:44,550
Kami tidak akan masuk ke sana.
Ada apa dengan sikapnya?
106
00:05:46,480 --> 00:05:47,490
Malam mulai tiba.
107
00:05:47,680 --> 00:05:49,280
Anda bertanggung jawab atas persiapannya
untuk perjalanan besok.
108
00:05:49,520 --> 00:05:50,980
Hubungi saya jika Anda menemukan sesuatu.
109
00:05:51,110 --> 00:05:52,640
Baiklah, kamu mau kemana?
110
00:05:53,120 --> 00:05:54,640
Kita kehabisan daya
untuk radio genggam.
111
00:05:55,159 --> 00:05:56,320
Aku akan mencari kendaraan.
112
00:05:56,450 --> 00:05:58,600
Saya akan mencoba menghubungi Lao Gao
melalui radio mobil.
113
00:05:59,980 --> 00:06:00,980
aku akan ikut denganmu.
114
00:06:32,140 --> 00:06:33,860
Kamu tidak sama Ah Ning yang kuingat.
115
00:06:34,760 --> 00:06:35,560
Ada apa?
116
00:06:37,820 --> 00:06:39,440
Saya terkejut Anda akan keluar
caramu menemukan teman-temanmu.
117
00:06:39,960 --> 00:06:40,900
Masa lalu kamu
118
00:06:41,159 --> 00:06:42,740
akan menggunakan kawan sebagai a
melindungi dari alat-alat.
119
00:06:44,080 --> 00:06:45,600
Yah, belum ada alatnya.
120
00:06:46,140 --> 00:06:46,940
Anda benar.
121
00:06:47,380 --> 00:06:48,860
Seharusnya aku tidak ikut.
122
00:06:51,200 --> 00:06:52,960
Karena kamu sudah melakukannya, ayo mulai bekerja.
123
00:07:08,660 --> 00:07:09,650
Saya Wu Xie.
124
00:07:09,800 --> 00:07:10,740
Apakah ada yang mendengarku?
125
00:07:19,190 --> 00:07:20,210
Apakah ada yang menyalin?
126
00:07:29,490 --> 00:07:30,290
Tuan Hua'er.
127
00:07:32,560 --> 00:07:33,360
Tuan Hua'er.
128
00:07:35,120 --> 00:07:36,700
Matamu sudah lama terpejam.
129
00:07:37,090 --> 00:07:38,210
Apakah kamu sudah mati?
130
00:07:39,460 --> 00:07:40,409
Lebih baik jika memang begitu.
131
00:07:41,630 --> 00:07:42,650
Sebentar lagi,
132
00:07:43,060 --> 00:07:45,170
Aku akan menguburmu di pasir.
133
00:07:46,120 --> 00:07:47,760
Semuanya alami dan bebas polusi.
134
00:07:48,930 --> 00:07:51,310
Anda akan dilindungi untuk waktu yang lama.
135
00:07:51,400 --> 00:07:53,260
-Lama sekali.
-Lepaskan tangan kotormu dariku.
136
00:07:55,370 --> 00:07:57,370
Aku tidak akan mati sebelum kamu melakukannya.
137
00:08:01,370 --> 00:08:02,410
Tidak ada jawaban.
138
00:08:03,160 --> 00:08:04,050
Saya Wu Xie.
139
00:08:04,130 --> 00:08:05,050
Apakah ada yang menyalin?
140
00:08:05,180 --> 00:08:06,820
Sangat berisik. Matikan.
141
00:08:09,600 --> 00:08:11,240
Kami tidak dapat menemukannya dengan cara ini.
142
00:08:11,750 --> 00:08:13,010
Setidaknya kami mencoba.
143
00:08:13,310 --> 00:08:14,600
Anda juga mencoba menemukannya.
144
00:08:14,840 --> 00:08:15,830
Kami tidak sama.
145
00:08:16,160 --> 00:08:17,190
Apakah kita menemukannya atau tidak,
146
00:08:17,290 --> 00:08:18,310
pendirianku tetap
147
00:08:18,510 --> 00:08:19,610
untuk menghindari timbulnya kepanikan.
148
00:08:22,720 --> 00:08:24,280
Kamu tetaplah Ah Ning yang kukenal.
149
00:09:01,720 --> 00:09:02,520
Minumlah air.
150
00:09:06,160 --> 00:09:08,080
Di luar gelap dan kamu berada di sana
masih memakai kacamata.
151
00:09:08,540 --> 00:09:09,570
Bisakah kamu melihat sesuatu?
152
00:09:10,920 --> 00:09:13,200
Semakin gelap keadaannya,
semakin jelas pandanganku.
153
00:09:16,440 --> 00:09:17,240
Terima kasih.
154
00:09:22,140 --> 00:09:26,710
Lada Hijau dan Nasi Babi
155
00:09:23,200 --> 00:09:24,600
Apakah Anda ingin bel
lada dan nasi babi?
156
00:09:25,710 --> 00:09:26,680
Saya tidak suka paprika.
157
00:09:26,760 --> 00:09:27,560
Terima kasih.
158
00:09:29,140 --> 00:09:30,110
Cookie terkompresi?
159
00:09:30,380 --> 00:09:31,430
Mereka terlalu kering.
160
00:09:31,510 --> 00:09:32,420
Dengarkan aku.
161
00:09:32,540 --> 00:09:33,460
Cookie terkompresi
162
00:09:33,540 --> 00:09:35,500
dianggap sebagai makanan gourmet
163
00:09:35,590 --> 00:09:36,910
di gurun.
164
00:09:38,430 --> 00:09:39,890
Jika itu masalahnya,
165
00:09:40,270 --> 00:09:41,710
kue itu pasti mahal.
166
00:09:42,640 --> 00:09:43,600
RMB500.
167
00:09:44,950 --> 00:09:45,790
Anda seorang yang kikir.
168
00:09:51,810 --> 00:09:53,510
Bahkan jika aku memberimu kartu kreditku,
169
00:09:53,770 --> 00:09:54,790
kamu tetap tidak bisa menggunakannya.
170
00:09:55,010 --> 00:09:56,030
Tidak ada sinyal.
171
00:10:00,870 --> 00:10:01,930
Saya akan menaruhnya di tab Anda.
172
00:10:04,540 --> 00:10:05,680
Saya tidak suka berhutang.
173
00:11:01,030 --> 00:11:02,580
Kami mengendarai semua kendaraan yang kami temukan di sini.
174
00:11:06,440 --> 00:11:07,360
Perhatian, tim.
175
00:11:07,980 --> 00:11:08,910
Kemasi tas Anda.
176
00:11:09,390 --> 00:11:11,590
Kami berangkat ke Kota Iblis dalam lima menit.
177
00:12:02,880 --> 00:12:03,960
Ini akan melindungi kita dari angin.
178
00:12:04,120 --> 00:12:05,140
Menyebar dan mendirikan kemah.
179
00:12:16,000 --> 00:12:17,640
Tuan Hua'er.
180
00:12:18,450 --> 00:12:19,860
Anda baru saja pulih.
181
00:12:20,180 --> 00:12:21,790
Apakah Anda memerlukan bantuan untuk mendirikan kemah?
182
00:12:23,470 --> 00:12:24,680
Harganya berapa?
183
00:12:24,860 --> 00:12:25,660
RMB200.
184
00:12:26,310 --> 00:12:27,110
RMB50.
185
00:12:27,790 --> 00:12:28,590
RMB100.
186
00:12:35,560 --> 00:12:36,360
Zhang.
187
00:12:37,300 --> 00:12:38,240
Apakah tempat ini baik-baik saja?
188
00:13:14,490 --> 00:13:15,550
Tangannya masih hangat.
189
00:13:15,940 --> 00:13:16,740
Membantu!
190
00:13:16,860 --> 00:13:17,660
Seseorang ada di sini.
191
00:13:19,680 --> 00:13:20,480
Ayo cepat.
192
00:13:49,090 --> 00:13:50,350
Jaraknya lebih dari 20 km.
193
00:13:50,450 --> 00:13:51,680
Ini akan memakan waktu lebih banyak
dari setengah hari dengan berjalan kaki.
194
00:13:52,470 --> 00:13:54,140
Pria ini berjalan begitu
jauh melawan angin.
195
00:13:54,740 --> 00:13:55,540
tashi.
196
00:13:55,950 --> 00:13:57,320
Apakah ada jalan pintas di dekat sini?
197
00:13:58,950 --> 00:13:59,820
Itu tidak mungkin.
198
00:14:06,770 --> 00:14:08,030
Bagaimana kamu bisa sampai di sini?
199
00:14:08,890 --> 00:14:10,150
Untuk menghindari badai pasir,
200
00:14:10,360 --> 00:14:11,390
Saya berjalan sepanjang jalan.
201
00:14:11,640 --> 00:14:12,640
saya entah bagaimana
202
00:14:12,720 --> 00:14:14,290
berakhir di sini setelah beberapa saat.
203
00:14:14,380 --> 00:14:15,720
Pernahkah kamu melihat Lao Gao dan yang lainnya?
204
00:14:16,630 --> 00:14:18,070
Mereka masuk lebih dalam.
205
00:14:18,770 --> 00:14:20,970
Mereka tidak kembali meskipun saya menelepon.
206
00:14:26,890 --> 00:14:27,850
Bantu dia di sana.
207
00:14:28,530 --> 00:14:29,350
Di Sini.
208
00:14:33,480 --> 00:14:34,280
Zhang.
209
00:14:34,630 --> 00:14:35,430
Nuansa.
210
00:14:35,640 --> 00:14:36,440
Wu Lao Si.
211
00:14:36,580 --> 00:14:37,780
Cari area terdekat.
212
00:14:38,330 --> 00:14:40,400
Tetap berhubungan melalui walkie-talkie.
213
00:14:40,750 --> 00:14:42,350
Tashi, Lao Jia.
214
00:14:42,510 --> 00:14:43,830
Ah Hu, Dao Zai.
215
00:14:43,910 --> 00:14:44,860
Mari ikut saya.
216
00:14:44,960 --> 00:14:46,200
-Kami akan mencarinya di Kota Iblis.
-Oke.
217
00:14:46,280 --> 00:14:47,570
Aku tidak akan masuk ke sana.
218
00:14:55,540 --> 00:14:56,520
Dengarkan itu.
219
00:14:57,950 --> 00:14:58,750
Jangan khawatir.
220
00:14:59,320 --> 00:15:00,930
Ini adalah ciri khasnya
bentang alam Yadan.
221
00:15:01,320 --> 00:15:03,880
Gundukan seperti itu disebabkan
oleh erosi angin.
222
00:15:04,280 --> 00:15:05,260
Gundukan tersebut tersebar dan tidak rata.
223
00:15:05,340 --> 00:15:06,980
Suara-suara itu terbentuk
oleh deru angin.
224
00:15:07,380 --> 00:15:08,440
Sama seperti saat kita memainkan seruling.
225
00:15:09,810 --> 00:15:11,830
Qinghai dan Xinjiang punya hal serupa
bentang alam serupa seperti Yadan.
226
00:15:12,100 --> 00:15:13,010
Itu adalah fenomena alam.
227
00:15:14,270 --> 00:15:15,070
Tidak.
228
00:15:15,380 --> 00:15:16,300
Aku tidak akan masuk ke sana.
229
00:15:16,570 --> 00:15:18,480
Tidak ada yang bisa meninggalkan Kota Iblis.
230
00:15:18,560 --> 00:15:19,360
Baiklah.
231
00:15:19,580 --> 00:15:20,490
Ayo mulai bekerja.
232
00:15:20,810 --> 00:15:21,610
Wu Lao Si.
233
00:15:22,180 --> 00:15:22,980
Aku serahkan tempat ini padamu.
234
00:15:23,200 --> 00:15:24,470
Tentu. Jangan khawatir, Bu.
235
00:15:30,100 --> 00:15:31,010
Mari ikut saya.
236
00:15:31,710 --> 00:15:32,510
Mengapa?
237
00:15:32,860 --> 00:15:34,340
Zhang akan mengabaikan semua orang
238
00:15:35,320 --> 00:15:36,320
tapi kamu.
239
00:15:39,460 --> 00:15:40,500
Kami akan mencari di luar.
240
00:15:40,920 --> 00:15:41,720
Kami tidak akan menjelajah lebih dalam.
241
00:16:32,380 --> 00:16:33,180
Tahan di sana.
242
00:16:37,620 --> 00:16:38,780
Berhenti memaksaku.
243
00:16:39,740 --> 00:16:41,340
Anda tidak bisa masuk ke dalam.
244
00:16:41,540 --> 00:16:42,420
Kamu akan mati.
245
00:16:43,170 --> 00:16:44,400
Anda harus percaya pada ilmu pengetahuan alam.
246
00:16:44,960 --> 00:16:46,940
Apa yang kamu tahu?
247
00:16:47,460 --> 00:16:48,420
Pada tahun 1997,
248
00:16:48,530 --> 00:16:50,630
ekspedisi geologi
tim memasuki Kota Iblis.
249
00:16:50,990 --> 00:16:52,140
Seluruh tim hilang.
250
00:16:52,590 --> 00:16:54,190
Selama dua tahun penuh,
251
00:16:54,270 --> 00:16:55,930
mereka menemukan dua mayat yang dikeringkan di udara.
252
00:16:56,220 --> 00:16:58,170
Mereka tidak dapat menemukan orang lain.
253
00:16:58,460 --> 00:17:00,220
Untuk menjelajah, Anda tidak perlu takut mati.
254
00:17:00,920 --> 00:17:03,190
Kami memiliki kompas satelit.
255
00:17:03,770 --> 00:17:04,760
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
256
00:17:06,619 --> 00:17:09,060
Kami dapat kembali lebih cepat kami menemukannya.
257
00:17:09,839 --> 00:17:10,829
Kamu anak yang berbakti.
258
00:17:12,230 --> 00:17:14,230
Kamu tidak ingin membuat nenekmu khawatir.
259
00:17:23,859 --> 00:17:24,849
Aku punya permintaan.
260
00:17:25,210 --> 00:17:26,010
Katakan itu.
261
00:17:26,490 --> 00:17:27,579
Di setiap persimpangan,
262
00:17:27,660 --> 00:17:28,730
Saya akan menempatkan tumpukan batu.
263
00:17:29,060 --> 00:17:30,100
Jika kita berkeliaran
264
00:17:30,180 --> 00:17:31,120
dan temui tumpukan itu,
265
00:17:31,250 --> 00:17:32,760
itu artinya kita berjalan berputar-putar.
266
00:17:32,840 --> 00:17:34,150
Kita harus segera kembali.
267
00:17:34,860 --> 00:17:35,660
Tentu.
268
00:17:44,820 --> 00:17:45,800
Lakukan tumpukan batu
269
00:17:46,090 --> 00:17:47,490
berarti sesuatu?
270
00:17:48,720 --> 00:17:49,520
Tidak masalah.
271
00:17:50,340 --> 00:17:52,470
Kehidupan bocah itu ada di tanganku.
272
00:17:58,980 --> 00:17:59,780
Telur Abad!
273
00:18:00,410 --> 00:18:01,210
Raja!
274
00:18:01,470 --> 00:18:02,270
Lao Gao!
275
00:18:02,460 --> 00:18:03,260
Lao Gao!
276
00:18:05,670 --> 00:18:07,270
-Lao Gao!
-Telur Abad!
277
00:18:07,600 --> 00:18:08,400
Raja!
278
00:18:10,260 --> 00:18:11,420
-Lao Gao!
-Telur Abad!
279
00:18:11,500 --> 00:18:12,580
-Telur Abad!
-Telur Abad!
280
00:18:12,660 --> 00:18:13,460
Berhenti berteriak!
281
00:18:13,950 --> 00:18:14,750
Apa yang sedang kamu lakukan?
282
00:18:14,980 --> 00:18:15,840
Anda menyebabkan gangguan.
283
00:18:20,510 --> 00:18:21,310
Lao Gao.
284
00:18:21,840 --> 00:18:22,750
Balas jika Anda menerima ini.
285
00:18:31,490 --> 00:18:33,060
Dia membuat lebih dari 20 tumpukan batu
286
00:18:33,140 --> 00:18:34,100
dan kita belum melihat akhirnya.
287
00:18:34,540 --> 00:18:35,760
Seberapa besar tempat ini?
288
00:18:41,620 --> 00:18:42,420
Saya mendengar sesuatu.
289
00:18:43,100 --> 00:18:43,980
Mereka pasti sudah dekat.
290
00:18:44,600 --> 00:18:45,870
Lao Gao harus menekan interkom
291
00:18:46,300 --> 00:18:47,300
agar kita dapat menerima pesan tersebut.
292
00:18:47,940 --> 00:18:48,860
Mereka masih hidup.
293
00:18:49,340 --> 00:18:50,460
Ambil walkie-talkie Anda.
294
00:18:51,100 --> 00:18:52,260
Temukan sumber sinyalnya.
295
00:18:58,260 --> 00:18:59,260
aku mohon padamu.
296
00:18:59,980 --> 00:19:01,540
Suara ini menyeramkan.
297
00:19:02,140 --> 00:19:03,660
Kami sudah lama berada di sini.
298
00:19:04,060 --> 00:19:04,980
Bawa kami kembali.
299
00:19:05,100 --> 00:19:06,460
Walkie-talkie menerima sinyal.
300
00:19:06,680 --> 00:19:07,840
Itu berarti mereka berada di dekatnya.
301
00:19:08,380 --> 00:19:09,280
Lanjutkan mencari.
302
00:19:09,380 --> 00:19:10,740
Ini buruk.
303
00:19:11,460 --> 00:19:12,560
Kami mencari untuk waktu yang lama.
304
00:19:13,100 --> 00:19:14,170
Mungkin mereka ada tepat di depan.
305
00:19:14,500 --> 00:19:15,460
Mari kita periksa.
306
00:19:16,780 --> 00:19:17,580
Ayo.
307
00:19:18,860 --> 00:19:19,660
Ayo pergi.
308
00:19:46,940 --> 00:19:47,740
Hari mulai gelap.
309
00:19:48,180 --> 00:19:49,020
Aku akan mencari bersamamu.
310
00:19:50,460 --> 00:19:51,260
Halo, Zhang.
311
00:19:51,380 --> 00:19:52,180
Apakah Anda menyalin?
312
00:19:53,280 --> 00:19:54,360
Kami menerima sinyal di Kota Iblis.
313
00:19:54,490 --> 00:19:55,460
Kami masih mencari.
314
00:19:55,860 --> 00:19:57,500
Tashi ada di sini. Jangan khawatir.
315
00:19:59,350 --> 00:20:00,150
Halo.
316
00:20:00,640 --> 00:20:01,540
Apakah Anda menyalin?
317
00:20:04,400 --> 00:20:05,580
Ya, kami menyalin.
318
00:20:06,060 --> 00:20:06,900
Bisu Zhang tidak berbicara.
319
00:20:06,980 --> 00:20:07,900
Anda tahu itu.
320
00:20:23,860 --> 00:20:24,800
Mereka belum kembali?
321
00:20:25,490 --> 00:20:26,380
Tidak.
322
00:20:26,580 --> 00:20:27,540
Mereka menerima sinyal.
323
00:20:27,620 --> 00:20:28,420
Mereka masih mencari.
324
00:20:29,980 --> 00:20:31,140
Kota Iblis sangat besar.
325
00:20:31,820 --> 00:20:33,240
Mereka seharusnya melakukannya
mengemas beberapa perbekalan.
326
00:20:34,560 --> 00:20:35,460
Ini bukan masalah besar.
327
00:20:36,060 --> 00:20:37,460
Mereka hanya perlu mengirimkan suar.
328
00:20:37,540 --> 00:20:38,770
Kita dapat menemukan lokasinya.
329
00:20:41,800 --> 00:20:42,600
Siapa yang menginginkan ini?
330
00:20:42,900 --> 00:20:43,800
Beri aku salah satunya.
331
00:20:44,300 --> 00:20:45,100
Anda seharusnya tidak melakukannya.
332
00:20:45,560 --> 00:20:46,590
Anda benci paprika hijau.
333
00:21:19,140 --> 00:21:19,940
Ada jejak kaki.
334
00:21:39,500 --> 00:21:46,500
Surga melindungiku.
335
00:21:49,100 --> 00:21:49,900
Anak iblis.
336
00:21:50,300 --> 00:21:51,100
Itu anak iblis.
337
00:21:51,720 --> 00:21:52,520
Sebuah kapal.
338
00:21:52,680 --> 00:21:54,040
-Sebuah kapal.
-Apa?
339
00:21:54,120 --> 00:21:54,920
tashi.
340
00:21:55,280 --> 00:21:56,440
Itu hanya sebuah kapal kuno.
341
00:21:56,700 --> 00:21:57,500
Tidak.
342
00:21:57,700 --> 00:21:58,500
Anak iblis.
343
00:21:58,700 --> 00:21:59,580
Anak iblis ada di dalam kapal.
344
00:22:00,260 --> 00:22:01,260
Legenda itu benar adanya.
345
00:22:01,900 --> 00:22:03,020
Kita tidak bisa maju.
346
00:22:03,200 --> 00:22:05,000
Jika kita melakukannya, kita tidak akan pernah bisa kembali.
347
00:22:08,580 --> 00:22:10,380
Jangan takut. Itu hanya sebuah kapal.
348
00:22:10,460 --> 00:22:11,260
Ah Ning.
349
00:22:12,660 --> 00:22:13,820
Anak iblis ada di dalam kapal.
350
00:22:14,220 --> 00:22:15,180
Selama 3000 tahun, anak iblis
351
00:22:15,660 --> 00:22:16,770
merenggut nyawa dalam sekejap mata.
352
00:22:20,260 --> 00:22:21,060
Ah Ning.
353
00:22:22,020 --> 00:22:23,100
Dia menjadi sangat ketakutan.
354
00:22:24,180 --> 00:22:24,980
Lao Jia.
355
00:22:25,060 --> 00:22:25,860
Apa yang dia bicarakan?
356
00:22:26,320 --> 00:22:27,120
Anak iblis?
357
00:22:31,930 --> 00:22:32,850
Tunggu kami di sini.
358
00:22:33,710 --> 00:22:34,670
Jika kamu melarikan diri,
359
00:22:34,940 --> 00:22:36,270
aku akan membunuhmu.
360
00:22:38,440 --> 00:22:39,330
Mari kita periksa.
361
00:22:39,620 --> 00:22:40,980
Mereka mungkin ada di kapal.
362
00:23:14,820 --> 00:23:16,310
Sudahkah Anda mengonfirmasinya
lokasi dengan Zhang?
363
00:23:16,980 --> 00:23:17,780
Ya.
364
00:23:20,940 --> 00:23:23,700
Mengapa Anda mengklik tiga kali lagi?
365
00:23:23,970 --> 00:23:24,880
Ada perubahan rencana.
366
00:23:25,170 --> 00:23:26,520
Kami tidak bergabung dengan tim Ah Ning.
367
00:23:26,810 --> 00:23:27,790
Tuan San sedang berubah
rute besok pagi.
368
00:23:27,880 --> 00:23:28,950
Dia meninggalkan bekas di perjalanannya.
369
00:23:29,580 --> 00:23:31,240
Kita perlu mengambil Zhang
dan Tuan Xiao San
370
00:23:31,320 --> 00:23:32,420
sebelum bertemu dengan Tuan San.
371
00:23:32,740 --> 00:23:33,540
Siapa?
372
00:23:33,740 --> 00:23:34,540
Wu Xie?
373
00:23:34,940 --> 00:23:35,740
Ada apa?
374
00:23:36,280 --> 00:23:37,800
Jika Wu Xie mengetahuinya
Saya bekerja dengan Master San
375
00:23:37,880 --> 00:23:38,920
di belakang punggungnya,
376
00:23:39,140 --> 00:23:40,660
dia akan memotong dagingku.
377
00:23:40,760 --> 00:23:41,900
Kami semua tahu Anda menyukai uang.
378
00:23:42,080 --> 00:23:43,860
-Tidak perlu malu.
-Apakah aku melakukan ini demi uang?
379
00:23:44,380 --> 00:23:47,520
Jika Master San memiliki izin yang relevan
untuk eksplorasi dan meminta saya melakukannya,
380
00:23:47,620 --> 00:23:49,080
Saya tidak punya pilihan selain mengatakan ya.
381
00:24:20,750 --> 00:24:22,530
Lao Jia, tunggu di bawah sana.
382
00:24:22,910 --> 00:24:23,710
Awasi Tashi.
383
00:24:24,150 --> 00:24:25,110
Kita akan bertemu nanti.
384
00:24:25,910 --> 00:24:26,710
Baiklah.
385
00:25:11,460 --> 00:25:12,730
Kapal ini rusak parah.
386
00:25:13,420 --> 00:25:14,340
Ada lubang di sini.
387
00:25:14,790 --> 00:25:15,660
Hati-hati.
388
00:25:22,050 --> 00:25:23,380
Ada sesuatu di bawah lubang itu.
389
00:25:25,080 --> 00:25:27,520
Lantai ini harus menjadi dek.
390
00:25:28,260 --> 00:25:29,190
Saya akan memeriksanya.
391
00:25:55,120 --> 00:25:59,420
Lada Hijau dan Nasi Babi
392
00:25:55,150 --> 00:25:56,560
Ini adalah rencana Tuan San.
393
00:25:58,210 --> 00:25:59,010
Apakah kamu juga termasuk di dalamnya?
394
00:26:00,340 --> 00:26:01,950
Bakat seperti saya
395
00:26:02,070 --> 00:26:03,320
diinginkan di mana-mana.
396
00:26:03,910 --> 00:26:05,270
Tuan San datang kepadaku lebih dulu.
397
00:26:05,470 --> 00:26:06,570
Lalu, Ah Ning datang.
398
00:26:07,430 --> 00:26:09,000
Tuan San
399
00:26:09,670 --> 00:26:11,690
ingin aku bergabung dengan tim Ah Ning.
400
00:26:11,790 --> 00:26:13,030
Saya juga mendapat gaji dua kali lipat.
401
00:26:13,310 --> 00:26:14,480
Kedua permintaan tersebut tidak bertentangan.
402
00:26:17,590 --> 00:26:19,310
Dialah yang mengirimkan suar
403
00:26:19,670 --> 00:26:20,940
Pan Zi
404
00:26:22,070 --> 00:26:23,090
atau Gemuk?
405
00:26:37,790 --> 00:26:38,590
Di depan.
406
00:27:07,950 --> 00:27:09,590
Suaranya mungkin dari bawah.
407
00:27:09,910 --> 00:27:10,860
Ada tingkat lain di bawah.
408
00:27:11,050 --> 00:27:11,850
Ayo pergi.
409
00:27:16,590 --> 00:27:18,150
Kami berada di tim yang sama.
410
00:27:18,900 --> 00:27:19,780
Makanlah sesuatu.
411
00:27:19,960 --> 00:27:23,730
Lada Hijau dan Nasi Babi
412
00:27:21,190 --> 00:27:21,990
Berikan padanya.
413
00:27:23,790 --> 00:27:25,020
Dia tidak makan paprika hijau.
414
00:27:25,550 --> 00:27:27,810
Wu San Xing adalah seekor rubah tua yang licik.
415
00:27:34,270 --> 00:27:35,690
Wu San Xing merekrut
416
00:27:35,790 --> 00:27:36,770
kali ini cukup banyak orang.
417
00:27:38,390 --> 00:27:39,490
Saya bukan salah satu dari mereka.
418
00:27:40,180 --> 00:27:41,420
Rubah licik itu ada di sini.
419
00:27:41,870 --> 00:27:43,410
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia tidak tahu apa yang sedang terjadi.
420
00:27:44,080 --> 00:27:46,920
Sepertinya aku harus menanyakannya sendiri.
421
00:27:47,150 --> 00:27:48,470
Ya, Anda harus melakukannya.
422
00:27:49,230 --> 00:27:50,730
Apakah Anda tahu cara menghubunginya?
423
00:27:51,230 --> 00:27:52,300
Jika Anda menunjukkan uangnya kepada saya,
424
00:27:52,550 --> 00:27:53,630
Saya akan menunjukkan jalannya kepada Anda.
425
00:27:53,950 --> 00:27:55,470
Katakan padaku di mana dia berada.
426
00:27:55,950 --> 00:27:58,590
Anda datang ke orang yang tepat.
427
00:27:59,070 --> 00:28:01,710
Tuan San dan saya punya
cara komunikasi yang khusus.
428
00:28:02,750 --> 00:28:03,550
Tunggu.
429
00:28:15,750 --> 00:28:16,940
Siapkan kompas Anda.
430
00:28:17,670 --> 00:28:19,060
Saya akan mengonfirmasi lokasinya dengan Anda.
431
00:28:20,410 --> 00:28:21,600
Tempat ini tertutup pasir.
432
00:28:21,860 --> 00:28:23,320
Dari manakah suara itu berasal?
433
00:28:23,630 --> 00:28:25,560
Tempat ini mudah runtuh
dengan akumulasi pasir.
434
00:28:26,070 --> 00:28:26,930
Hati-hati.
435
00:28:27,010 --> 00:28:27,810
Oke.
436
00:28:31,150 --> 00:28:31,950
Apa itu?
437
00:28:37,360 --> 00:28:38,160
Itu Lao Gao.
438
00:28:39,990 --> 00:28:41,510
Dia masih hidup. Selamatkan dia.
439
00:28:53,070 --> 00:28:53,870
Ada seseorang di sana.
440
00:28:55,440 --> 00:28:56,640
Pasti Raja dan Telur Abad.
441
00:28:57,870 --> 00:28:58,670
Saya akan memeriksanya.
442
00:28:58,830 --> 00:28:59,630
Selamatkan dia dulu.
443
00:28:59,710 --> 00:29:00,510
Oke.
444
00:29:09,540 --> 00:29:12,100
Mereka tenggelam dalam pasir hisap.
445
00:29:13,110 --> 00:29:14,570
Bagaimana walkie-talkienya
menerima sinyal lalu?
446
00:29:18,010 --> 00:29:19,380
Mungkin jarinya
tergores pada interkom
447
00:29:19,670 --> 00:29:21,000
atau itu dari pasir hisap.
448
00:29:21,580 --> 00:29:22,590
Apapun itu,
449
00:29:22,690 --> 00:29:23,740
ayo kita keluarkan mereka dari sana.
450
00:29:30,710 --> 00:29:31,510
Di sana.
451
00:29:34,350 --> 00:29:35,150
Ayo pergi.
452
00:29:36,190 --> 00:29:36,990
Sekarang?
453
00:29:37,250 --> 00:29:38,500
Dibutuhkan biaya tambahan untuk shift malam.
454
00:29:38,670 --> 00:29:41,470
Tidak masalah jika
itu siang atau malam bagimu.
455
00:29:44,630 --> 00:29:45,650
Gesek kartu Anda.
456
00:29:59,350 --> 00:30:01,190
Mereka jatuh! Prioritaskan
mereka yang hidup lebih dulu.
457
00:30:08,740 --> 00:30:09,650
Saya tidak bisa bergerak.
458
00:30:09,930 --> 00:30:10,780
saya terjebak.
459
00:30:12,460 --> 00:30:13,860
Dia tertimpa peti tanah liat.
460
00:30:14,270 --> 00:30:15,280
Kami akan menyeretmu keluar.
461
00:30:15,620 --> 00:30:16,600
Datang dan bantu aku.
462
00:30:16,960 --> 00:30:17,920
Itu menyakitkan.
463
00:30:19,340 --> 00:30:21,160
Saya tidak bisa bernapas.
464
00:30:22,540 --> 00:30:24,710
Ayo hancurkan peti ini.
465
00:30:24,800 --> 00:30:25,600
Kita tidak bisa melakukan itu.
466
00:30:26,130 --> 00:30:27,190
Jika kamu menghancurkan dada,
467
00:30:27,420 --> 00:30:28,700
kekuatan akan diberikan pada Ah Hu.
468
00:30:28,960 --> 00:30:30,020
Organ internalnya akan melakukannya
tidak dapat mengambilnya.
469
00:30:30,100 --> 00:30:31,450
Mari kita buka tutupnya terlebih dahulu.
470
00:30:31,780 --> 00:30:32,930
Kurangi beratnya sebelum memindahkannya.
471
00:30:33,650 --> 00:30:34,450
Tunggu.
472
00:30:40,470 --> 00:30:42,210
Ini bukan peti biasa.
473
00:30:43,460 --> 00:30:44,510
Ini adalah peti mati.
474
00:30:47,950 --> 00:30:49,670
Ini bukan kapal karam.
475
00:30:50,050 --> 00:30:51,230
Ini adalah pemakaman kapal.
476
00:30:52,380 --> 00:30:54,210
Pola di bagian dada koheren.
477
00:30:55,750 --> 00:30:57,110
Apakah tidak ada penutupnya?
478
00:30:58,170 --> 00:30:59,480
Karena polanya koheren,
479
00:31:00,100 --> 00:31:01,260
Anda akan menganggap tutupnya tidak ada.
480
00:31:01,740 --> 00:31:03,660
Penemunya sengaja menyembunyikan tutupnya.
481
00:31:05,360 --> 00:31:07,020
Pernahkah Anda mendengar tentang mortir
makam Dinasti Han?
482
00:31:07,810 --> 00:31:09,020
Mereka menempatkan mayat itu di dalam.
483
00:31:09,230 --> 00:31:10,620
Kemudian, peti mati tersebut ditutup dengan mortar.
484
00:31:11,380 --> 00:31:13,540
Kemudian, polanya akan menjadi
diukir di atasnya sebelum mengering.
485
00:31:15,590 --> 00:31:16,690
Namun, peti mati ini
486
00:31:17,090 --> 00:31:18,340
tidak disegel dengan mortar.
487
00:31:18,810 --> 00:31:19,910
Ini lebih dari itu
488
00:31:20,510 --> 00:31:21,990
campuran tiga komponen berbeda.
489
00:31:23,660 --> 00:31:25,950
Peti mati ini banyak sekali
lebih awal dari Dinasti Han.
490
00:31:26,130 --> 00:31:27,140
Karena itu peti mati,
491
00:31:28,450 --> 00:31:29,690
pasti ada cara untuk membukanya.
492
00:31:32,610 --> 00:31:33,690
Saya punya ide.
493
00:31:50,540 --> 00:31:51,560
Tuangkan air di atasnya.
494
00:32:09,650 --> 00:32:10,610
Saya menemukan tutupnya.
495
00:32:22,350 --> 00:32:23,440
Pergi setelah kami menyelamatkan mereka.
496
00:32:41,500 --> 00:32:43,360
Mengapa Wu San Xing mengirimmu ke sini?
497
00:32:44,730 --> 00:32:45,700
Apakah kamu benar-benar ingin tahu?
498
00:32:45,880 --> 00:32:46,760
Apakah Anda akan membayar?
499
00:32:48,460 --> 00:32:50,000
Pertama, saya tidak ingin tahu lagi.
500
00:32:50,340 --> 00:32:52,020
Kedua, apakah kamu bodoh?
501
00:32:52,100 --> 00:32:53,140
Tidak ada sinyal di sini.
502
00:32:55,500 --> 00:32:56,660
Hidup itu sulit.
503
00:32:57,020 --> 00:32:58,230
Saya perlu mencari nafkah.
504
00:33:00,460 --> 00:33:02,420
Kami sudah berjalan cukup lama.
505
00:33:02,700 --> 00:33:03,810
Apakah Anda yakin kami berada di jalur yang benar?
506
00:33:04,100 --> 00:33:05,080
Saya yakin akan hal itu.
507
00:33:05,700 --> 00:33:06,810
Jika kamu tidak percaya padaku,
508
00:33:07,860 --> 00:33:08,960
Aku akan memberi sinyal suar.
509
00:33:13,780 --> 00:33:15,060
Baiklah, mari kita tunggu.
510
00:33:19,710 --> 00:33:20,700
Ini sepertinya tidak benar.
511
00:33:21,780 --> 00:33:22,580
Berikan padaku.
512
00:33:32,550 --> 00:33:33,350
Ayo pergi.
513
00:34:04,740 --> 00:34:05,540
Mayat.
514
00:34:05,870 --> 00:34:06,740
Mayatnya berubah.
515
00:34:13,929 --> 00:34:14,909
Ini menghitam karena oksidasi.
516
00:34:15,139 --> 00:34:17,409
Ini adalah fenomena normal setelahnya
membuka peti mati yang disegel mortir.
517
00:34:17,699 --> 00:34:18,900
Angkat peti mati itu bersamaku.
518
00:34:19,179 --> 00:34:20,610
Ah Ning, seret dia keluar.
519
00:34:20,690 --> 00:34:21,489
Oke.
520
00:34:21,670 --> 00:34:22,940
Bersabarlah. Ini hampir selesai.
521
00:34:39,360 --> 00:34:40,159
Apa kabarmu?
522
00:34:54,489 --> 00:34:55,620
Itu Burung Sanqing.
523
00:34:56,840 --> 00:34:59,040
Burung Sanqing adalah pembawa pesan
Ibu Suri dari Barat.
524
00:35:00,310 --> 00:35:01,300
Setelah sekian lama,
525
00:35:02,470 --> 00:35:03,670
kami akhirnya menemukan petunjuk.
526
00:35:06,900 --> 00:35:09,400
Burung Sanqing adalah
pendahulu burung phoenix.
527
00:35:09,820 --> 00:35:11,340
Itu adalah simbol keberuntungan
dengan kemampuan ilahi.
528
00:35:12,080 --> 00:35:14,230
Legenda mengatakan, selain menjadi
utusan Ibu Suri dari Barat,
529
00:35:14,800 --> 00:35:17,340
Burung Sanqing
seperti naga Tiongkok.
530
00:35:17,730 --> 00:35:19,060
Hanya bangsawan yang memiliki akses ke sana.
531
00:35:20,140 --> 00:35:21,740
Identitas pemilik makam
532
00:35:22,010 --> 00:35:23,160
luar biasa.
533
00:35:24,260 --> 00:35:25,640
Ada yang tidak beres.
534
00:35:26,600 --> 00:35:28,890
Pakaiannya terlalu besar.
535
00:35:29,260 --> 00:35:30,620
Berdasarkan kerangkanya,
536
00:35:30,980 --> 00:35:32,020
ini adalah seorang anak kecil.
537
00:35:34,400 --> 00:35:36,490
Mengapa seorang anak menjadi seperti itu
dikuburkan dalam pakaian orang dewasa?
538
00:35:36,680 --> 00:35:37,800
Ada yang salah dengan mayat ini.
539
00:35:54,500 --> 00:35:55,810
Kami sudah berjalan cukup lama.
540
00:35:57,220 --> 00:35:58,740
Perkemahan bersih.
541
00:35:58,930 --> 00:36:00,250
Mereka tidak berada dalam bahaya.
542
00:36:00,780 --> 00:36:02,180
Mereka mungkin mengambil jalan memutar pada menit-menit terakhir.
543
00:36:03,220 --> 00:36:04,620
Rubah licik itu, Wu San Xing
544
00:36:05,120 --> 00:36:06,320
kiri tepat waktu.
545
00:36:06,600 --> 00:36:07,770
Jika Tuan San pergi kemana saja,
546
00:36:08,040 --> 00:36:09,260
dia akan meninggalkan bekas.
547
00:36:12,260 --> 00:36:13,660
Anda tidak terbiasa dengan tanda itu
548
00:36:13,740 --> 00:36:14,810
dari Wu San Xing.
549
00:36:19,620 --> 00:36:20,560
Tuan Hua'er,
550
00:36:21,340 --> 00:36:22,640
bekas luka bakarnya menarik.
551
00:36:23,020 --> 00:36:24,770
Pinjamkan aku bahumu.
552
00:36:27,020 --> 00:36:28,010
Apakah Anda akan melakukannya?
553
00:36:28,900 --> 00:36:29,700
Tentu.
554
00:36:33,390 --> 00:36:34,290
Anak muda.
555
00:36:34,370 --> 00:36:36,070
Bersikaplah lembut terhadap orang tua seperti saya.
556
00:36:36,150 --> 00:36:37,400
Jangan bergerak. Berdiri tegak.
557
00:36:47,940 --> 00:36:49,410
Apakah kamu sudah selesai?
558
00:36:53,540 --> 00:36:54,670
Apa yang kamu lihat?
559
00:36:55,780 --> 00:36:56,580
Ayo pergi.
560
00:36:59,140 --> 00:37:00,910
Tunggu. Apakah kita menuju ke utara?
561
00:37:01,400 --> 00:37:02,350
Apakah dia menulis kata utara
562
00:37:02,430 --> 00:37:03,590
atau apakah dia meninggalkan anak panah?
563
00:37:05,300 --> 00:37:06,830
Atau apakah dia menulisnya dalam bahasa Inggris?
564
00:37:08,620 --> 00:37:09,420
RMB500.
565
00:37:10,650 --> 00:37:11,570
Saya orang yang baik.
566
00:37:11,650 --> 00:37:12,650
Jangan meminta uang dariku.
567
00:37:12,900 --> 00:37:13,820
RMB500.
568
00:37:18,830 --> 00:37:19,630
Lima dolar.
569
00:37:19,820 --> 00:37:20,810
Aku tidak bisa memberimu lagi.
570
00:37:21,060 --> 00:37:22,270
Saya meminta 500 dolar.
571
00:37:23,910 --> 00:37:25,220
Baiklah, 500 dolar.
572
00:37:25,300 --> 00:37:26,780
-Beri tahu saya.
-Heksagram Kun.
573
00:37:29,300 --> 00:37:31,330
Kun melambangkan utara.
574
00:37:33,420 --> 00:37:34,420
Saya mengalami kerugian yang sangat besar.
575
00:37:35,020 --> 00:37:36,980
Dia berdiri di pundakku
dan saya kehilangan RMB500.
576
00:37:51,820 --> 00:37:53,140
Seharusnya ini saja.
577
00:37:54,620 --> 00:37:55,510
Bagaimana menurutmu?
578
00:37:57,380 --> 00:37:58,500
Pilih kendaraan.
579
00:38:01,740 --> 00:38:02,660
Saya suka yang ini.
580
00:38:03,060 --> 00:38:04,780
Anda dapat mengangkut barang dan menyeret seseorang.
581
00:38:04,860 --> 00:38:05,660
Ini praktis.
582
00:38:06,770 --> 00:38:08,150
Itu benar,
583
00:38:08,700 --> 00:38:09,500
tapi
584
00:38:09,940 --> 00:38:10,820
Saya lebih suka yang itu.
585
00:38:11,460 --> 00:38:12,260
Ia memiliki tenaga kuda yang besar.
586
00:38:12,340 --> 00:38:13,140
Itu keren.
587
00:38:13,310 --> 00:38:14,270
Itu cocok dengan gayaku.
588
00:38:15,590 --> 00:38:17,190
Bagus. Di Sini.
589
00:38:17,380 --> 00:38:18,600
Kami akan memutuskan dengan Batu-Kertas-Gunting.
590
00:38:18,780 --> 00:38:19,720
Saya tidak takut.
591
00:38:20,580 --> 00:38:22,500
Batu, kertas, gunting.
592
00:38:26,420 --> 00:38:28,940
Saya sangat beruntung hari ini.
593
00:38:30,750 --> 00:38:31,550
Masuk ke dalam mobil.
594
00:38:32,340 --> 00:38:34,140
Kami akan langsung menuju ke perkemahan Ah Ning
595
00:38:34,220 --> 00:38:35,820
dan tunjukkan padanya siapa bosnya.
596
00:38:42,950 --> 00:38:43,750
Tuan Zhang.
597
00:38:45,020 --> 00:38:46,380
Apa yang sedang kamu lakukan?
598
00:38:47,300 --> 00:38:48,900
Bosnya, kata Ah Ning
599
00:38:49,220 --> 00:38:50,390
kamu tidak diperbolehkan pergi.
600
00:38:51,180 --> 00:38:51,980
Tuan Zhang.
601
00:38:55,500 --> 00:38:56,300
Tuan Zhang.
602
00:39:02,330 --> 00:39:03,380
Zhang.
603
00:39:03,500 --> 00:39:05,100
Saya orang yang beradab.
604
00:39:05,320 --> 00:39:07,030
Saya hanya ingin berbicara.
605
00:39:07,380 --> 00:39:08,860
Anda bersikeras melakukan kekerasan.
606
00:39:09,160 --> 00:39:10,560
Saya minta maaf kalau begitu.
607
00:39:18,810 --> 00:39:19,610
Zhang.
608
00:39:20,020 --> 00:39:21,320
Sudah lama tidak bertemu.
609
00:39:30,420 --> 00:39:31,970
Bukankah ini mobil kita?
610
00:39:32,360 --> 00:39:33,350
Kalian bertiga
611
00:39:33,520 --> 00:39:34,640
mengabaikanku.
612
00:39:35,230 --> 00:39:36,140
Tuan Pan.
613
00:39:36,570 --> 00:39:38,210
Kosongkan jalan untuk Zhang.
614
00:39:43,980 --> 00:39:45,180
Saudaraku, serang!
615
00:40:05,940 --> 00:40:06,740
Zhang.
616
00:40:06,820 --> 00:40:07,920
Tuan San menemukan jalannya.
617
00:40:08,070 --> 00:40:09,480
Dia mengirim Pan Zi dan aku untuk menjemput kalian.
618
00:40:12,830 --> 00:40:13,630
Pergilah ke neraka.
619
00:40:28,880 --> 00:40:30,700
Zhang, dimana Wu Xie?
620
00:40:31,220 --> 00:40:32,090
Dia di Kota Iblis.
621
00:40:33,600 --> 00:40:34,990
Apa yang dia lakukan di sana?
622
00:40:50,470 --> 00:40:51,760
Carabiner bermanfaat.
623
00:40:55,140 --> 00:40:56,660
Senter ini juga cukup bagus.
624
00:40:56,750 --> 00:40:57,550
Pan Zi.
625
00:40:57,770 --> 00:40:58,740
Ini untukmu.
626
00:40:59,480 --> 00:41:00,690
Kita sudah selesai di sini.
627
00:41:00,900 --> 00:41:01,870
Ayo pergi, Pan Zi.
628
00:41:01,950 --> 00:41:03,140
Mari kita mencari Tuan Xiao San.
629
00:41:03,540 --> 00:41:04,920
Tuan Xiao San tidak ada di sini?
630
00:41:05,260 --> 00:41:06,180
Kamu seharusnya memberitahuku lebih awal.
631
00:41:06,570 --> 00:41:08,060
Ayo pergi dan cari Tuan Xiao San.
632
00:41:08,140 --> 00:41:08,940
Anda tidak bisa pergi!
633
00:41:10,420 --> 00:41:11,710
Bangunlah, saudara-saudara.
634
00:41:12,300 --> 00:41:14,210
Anda tidak tahu cara diam.
635
00:41:16,720 --> 00:41:18,780
Apa yang sedang kamu lakukan?
636
00:41:23,940 --> 00:41:25,170
Ini adalah hadiah dariku untukmu.
637
00:41:30,980 --> 00:41:31,870
Apa yang sedang kamu lakukan?
638
00:41:34,260 --> 00:41:35,860
Jangan pergi! Terkutuklah kamu, gendut!
639
00:41:35,940 --> 00:41:36,900
Dengan cepat! Padamkan apinya!
640
00:41:36,980 --> 00:41:38,290
Kita harus memadamkan apinya!
641
00:41:38,620 --> 00:41:39,420
Ayo cepat!
642
00:41:45,150 --> 00:41:46,330
Ada kata-kata yang terukir di sampingnya.
643
00:41:47,340 --> 00:41:48,250
Apa isinya?
644
00:41:49,130 --> 00:41:50,550
Deskripsi kehidupan pemilik makam.
645
00:41:52,120 --> 00:41:52,920
Masih ada lagi.
646
00:41:53,890 --> 00:41:54,780
Sesuatu tentang pil.
647
00:41:54,900 --> 00:41:55,700
Sebuah pil?
648
00:41:56,300 --> 00:41:57,100
Apa lagi?
649
00:41:58,020 --> 00:41:59,170
Itu teroksidasi.
650
00:41:59,490 --> 00:42:00,290
Saya tidak bisa membacanya.
651
00:42:03,504 --> 00:42:13,504
Dikirim oleh iQiyi dan Dirobek oleh skysoultan
♔ Ikuti @skysoultan di Instagram ♔